みなさん、あなたは私たちの町に住んでいる高齢者にとって快適だと思いますか。私はもし、私たちの町の高齢者が運転することを辞めるのならば、生活を楽しむことは彼らにとって難しくなるだろうと思います。より良い私たちの町を作るためのいくつかの方法はありますか。私の祖父は80代です。彼は彼の友達に会うために1週間で２回運転します。私は彼が時々運転することについて、心配に感じているということを聞いている。ある日、私の家族は高齢者が引き起こした交通事故についてのテレビ番組を見た。そのテレビ番組によると運転免許をもっている75歳以上の人々の人数は毎年、増えています。（・・・・続く）
これはある文章の一部を抜き出したものだ。
どうでしょうか？
簡単でしょうか？
読みやすいでしょうか？
小学校の教科書の文章？
中学校の参考書の読解問題？
違うよ？
これは
これは公立入試の英語長文を和訳した文章
なんだよ？
一部だけども。
ね？
読みやすくない？
小学生の３、４年でも理解できそうだよね。
でも、テスト問題には英語で書いてある
だから、難しいと感じるんだよね。
でも、ほら
日本語に直してあげたよ
簡単じゃない？
日本語にすると、言っている内容簡単じゃん？
学校英語（中学英語）そういうことよ？
だから、和訳の練習して
正しく訳し、さらに早く訳せるように。
そこがカギを握る。
