空間に言語化するより、景色として見せてあげる | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

自分の考えていることを

伝えようとしていることを

言葉にすること

それが言語化だ。 　

僕は授業の際や何かを伝える際にしっかり言語化すること大切にしている。 　　 　

例えば

「彼は毎日、朝食に何を食べますか」

という日本語を英語に直すとき。 　

まずは

疑問詞は一番最初に来て、

残りを語順に直そう

つぎに

そのまま英語に直せばいいよ そして最後に ルールに従って疑問文にしてそれで完成だよ 　

ほらっ！

ちゃんと言語化したよ！ 　

でも

どうだ？この言語化？ 　

理解できてる？ 　

ほうほう、 　

イマイチ分かっていない

みたいな

ポカンって表情をしているね、 　

その時思ったんだ。 　 　 　 　

空間に言語化しても伝わりにくい 　

ってことを。 　

空間に言葉をならべても 　

疑問詞

前

語順

ルール

英語

そのまま 　

っていう風に脳内を整理できていないんだ。 　 　

だからね

空間に言語化するんじゃなくてしっかり、

文字に起こして”景色”として見える形で言語化してあげる 　

こんな風に