これが感覚英語脳を倒すための仕組みだ。 | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

こんな仕組みだ。

問題文の下に

謎の４つに区切られた空白

和文英訳の問題を読んで

まずここを埋めていく。

どうやって埋めるかというと

左上に

be動詞の文章か一般動詞の文章かを思考する

右上に

コ・ギ・ヒのいずれかをいれる

肯定分・疑問文・否定文

を思考するんだ。

そして

右下に

過去か現在か

左下に

文章が「現在」の場合は

S美ちゃんが登場するかどうか。

そうやって、まずこの４つを埋めていく。

そのあとに

英文を思考しながら作っていく。

このおかげで

be動詞の文章なのに「do」が出てきてしまう

みたいな

エイリアンみたいになってしまう文章はほぼなかったね。