【中２】僕が重要なの？トマトが重要なの？頭使ったね！ | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

「僕はすべての食べ物の中でトマトが一番大切だ。」

なんか変な例文だが、

初見でこれを英語に直せた中２

ただ１人

思考のスタートはまず語順だ。

「僕は」という主語に対して動詞を探すんだ。

「僕は」「～だ」

かな？

「僕は」「～だ」「一番大切」

うんうん

だが

しかし

but

文章読み進めると

「あれ？」

「ん？」

そうだよ

そうなって正解だ。

全文読むと

「トマトが」

というまた主語が出てくる

じゃあ、トマトに対して動詞は？

あれ？

なくね？

僕は重要なのか

トマトが重要なのか

主語が二つあるのに

動詞が「～だ」

と一つしかない。

どういうことだ？

なにかがおかしいぞ？

うんうん

そうだそうだ

ここで試される

君の日本語力

この文章はね

トマトが一番重要だということを

僕は思う

だよね。

僕が重要なんじゃない

僕は思うんだ。

トマトが一番重要だということを

だから、

「僕は」に対しての動詞は「思う」

「思う」が日本語の文章に隠されているんだ。

これを紐解けるかだね。

だから、こうなる

「I think that tomatoes are the most important of all the foods.」

これ初見で出来た中２

１人だけ。

日本語力と語順理解

が大事。

結局、英語は日本語だな。