「英語の点数」と「和訳の速さ」は比例する | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

今まで「できる」と思い込んでいた子が

英語が苦手になるきっかけ

嫌いと感じてしまうきっかけ

ってなんだろうな

って考えた時に

真っ先に思ったのが

長文で点数が取れてないこと

なんじゃないかと思う。

空欄補充の問題はできる

並び替えはできる

でも、

テストは点数が取れない。

虫食い問題、並び替え問題

これができて、英語はわかる！

だから、8割以上は取れる

という自分の理想と

点数として突きつけられる現実の

ギャップが自分の中で大きなものになっているんじゃないかな。

これから

長文がメインになっていくようなテストに

徐々に不安を感じて

自分の中で

その不安が膨れ上がり、

強大な敵へと勝手に進化させていっているのではと思っている。

じゃあ、長文で苦手意識を作らないためには？

簡単だよ

日本語にしな？

その練習をたくさんしな？

ってことである。

英語が読むの遅いから

速く読めるように練習する

じゃなくて

日本語に変換するスピードを鍛える

意識しなければいけないのは

ここである。

長文が苦手だから、英語を読む。

じゃなく

英語をとりかく和訳する。

一冊の英語教材に書かれている英語を

すべて、日本語にした一冊をつくる

それくらい和訳する。

英語のまま頭に届ける

は日本の環境ではムリ。

僕でもそれはできないから。

やっぱね

英語で8割以上取れている子は

和訳はえーわ。

っていうのを昨日

中2のある子が証明してくれた。

ありがとう