「in the station」と「at the station」 | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

「この違いって何ですか？」

と小５から質問が。

小５の１人はもう「ストラップ」に入ったんだ。

これね

難しいんだ。

だって、どっちも間違いじゃなくてね

相手へ伝わるニュアンスが変わる

という感じだからね

「at the station」はね

駅というものを点で捉えているイメージ

それに対して「in the statiom」は

駅というもの空間で捉えているイメージ

は？ほへ？ん？どういうこと？

点？空間？どういうこと？

ってなるよね

覚えちゃえの「なんちゃって英語」ではムリだよね

このストラップたちの本質を捉えないといけないんだ

じゃあ、分かりやすく言うね

「at」はこういう状態

金沢駅を一点と捉えてピンがグサって刺さっているイメージ

それに対して「in」

こんな状態

駅の中にズームしていって

空間をイメージさせるような状態

簡単に言ったら

「at」は航空写真

「in」は現地写真

という違い。

ただ、文法的にはどちらも正解。

ね？

英語って深いでしょ？

高校英文法は性格の違う双子ちゃんばっかだよ？