「なんとなく雰囲気で訳す」を今すぐ手放せ | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

英語の長文読解

「なんとなく雰囲気で訳す」

これはやめたほうがいい。

単語分からないけど

この文法の意味よくわからないけど

なんとなく、雰囲気で訳してみた。

答えもなんでか知らないけど、あってたわ。

これがすっごく危険なのよ。

国語と同じなの

言葉や漢字分からないと文章の意味分からないでしょ

何書いてあるか、分からないじゃん

なんとなーく、雰囲気で理解して読解なんて無理なのよ

だって、

「読」んで「解」くだから。

まず最初の「読」むができていないのなら

「解」くなんて無理だよ。

だから

英語の文章をしっかり理解するには

なんとなく訳すではダメ。

日本人が英語のまま理解はできないから。

そうやって訳すなら、英語の長文読解は上達しない。

主語、動詞、目的語を意識して

文法的に単語的に理解してしっかり訳す

帰国子女じゃない限り

ガチの日本人にはこれ以外ない。