語順がどれだけ大事かこの記事を見れば分かるはずだ。 | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

「まず、英単語を覚えなさい」

「英語は言語だから、単語覚えないと始まらないよ」

そういいたくなる気持ちはとても分かる。

僕だって

会社員時代はそのど真ん中だったから。

単語、単語、単語

単語テスト満点で合格！

合格したら次！

できなかったら

再テスト

再テスト

っていうことをやっていたからね。

でも

英単語をたくさん知っていても、厚くて強い基礎の足場はできないんだ。

日本人が英語を学ぶためには正しい順番があるんだ。

まず、学ぶべきなのは

英単語のより前の段階の話。

それは

語順だ。

日本語と英語で言葉の順番が全く違うということ。

日本語と英語で文法構造がまったく違うということ。

この部分をまず理解しないといけない。

英単語を覚えるという作業の前に。

語順が違うということを学ばないで感覚で英語を作っていると、

Where (  do  /  does  /  is  /  are  ) your father work？

こういう問題の時に

「is」

を選んでしまうの。

「work」って「仕事」って意味じゃないの？って。

だから

「父の仕事はどこですか」

って単語だけでなんとなく訳して

文法構造を理解せずに英語を考えるから

「is」を選んでしまうんだ。

でも、違うのよ。

英語の語順って

主語　動詞

の順番だったでしょ？

「私の父は」が主語だからその後に来ている単語が動詞ってことになるよね。

ってことは

「your father」の後に来るのは動詞だ

そして、来ている単語は

「work」だ。

つまり

今回の「work」は

「仕事」っていう名詞ではなくて

「仕事をする」って一般動詞になるんだ。

そうやって考えると

一般動詞「work」があるから

「is」はありえないよね？

ってことで

答えは

does

になる。

ね？

これで分かったでしょ？

ある程度、単語を知っていても語順を理解していなかったら

使える知識にならないということが。