英語の授業をすればするほど、日本語力が浮き彫りになっている。 | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

いや、ほんとに

これは何回も思ったことだ。

小学生でも中学生でも

どの学年に英語の授業をしても

何度も感じる。

やっぱり、日本語だなぁ...

って。

ほんとに何度も何度もなんだ。

昨日の中2の授業でも感じたよ。

「〜する必要がある」

って表現ね。

これね、

「必要」だから

「need」を使えば良いんかな？

それとも

「necessary」かな？

って単語がチラホラ出てくるかもしれないけど、それをどうやって使うか分からない。

だから、英語に直せない。

そう、悩んでしまう中学生が数人いたんだよね。

でもね、これね。

こう言い換えてみたらどう？

「〜する必要がある」じゃなくて

「客観的観点から、〜しなければならない」

って。

これでは、どう？

こう言い換えれば、簡単じゃない？

そうそう

「have to」

だよね？

言い換えのための語彙力。

やはり、英語という教科だとしても

結局は国語だよ

日本語だよ。

日本語が使えないと何も始まらない。

だから、英語の前にもっともっと日本語を鍛えてくれって。