どれだけ英語に慣れ親しんでも、日本語が弱ければ意味がない | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

チャッピー（Chat GPT）に大学共通テストレベルの英語長文を作って

とお願いしたところ、こうなった↓

Many people believe that solving environmental problems requires big actions by governments or large companies. While this is true to some extent, individuals can also make a difference through small choices in daily life.

For example, using reusable bags instead of plastic ones helps reduce waste. Choosing to walk or ride a bicycle rather than drive can lower carbon emissions. Even saving electricity by turning off lights can have a positive effect on the environment.

Some people think their actions are too small to matter. However, if millions of people make the same small effort, the result can be huge. These actions not only help nature, but also teach us to live more responsibly.

We should not wait for others to take action. Each of us can start with simple changes that, over time, lead to a better and cleaner world.

「環境問題と私たちの選択」というテーマということで

チャッピーが頑張ってくれた。

ありがとう。

さあさあ

日本人よ。

僕たちがこの長文を理解するために

まず、何をする？

うんうん

そうだよね、こうするんだよね

↓

多くの人は、環境問題を解決するには政府や大企業による大きな取り組みが必要だと考えています。これはある程度正しいですが、日常生活の中での小さな選択によっても、私たち一人ひとりが影響を与えることができます。

たとえば、プラスチックの袋の代わりに再利用可能な袋を使えば、ごみを減らすことができます。車ではなく徒歩や自転車を選ぶことで、二酸化炭素の排出を減らすことができます。電気をこまめに消すといった行動も、環境に良い影響を与えるのです。

自分の行動は小さすぎて意味がないと思う人もいます。しかし、何百万人もの人が同じ努力をすれば、その効果は非常に大きくなります。こうした行動は自然を守るだけでなく、より責任ある生き方を私たちに教えてくれます。

私たちは、他の誰かが行動するのを待つべきではありません。よりよい、そしてきれいな世界に向けて、今すぐにでも簡単な変化から始めることができるのです。

そうそう

こんな風にまずは

日本語にするんだよね？

日本語を日常的に浴びてきた日本人は

まず、日本語にしないと

どうにも次のステップに行けない。

だから、まずは文章を細分化して

単語的に、文法的に理解して

和訳することが第一目標。

これができて、次のステップだ。

そして、ここからだ

その和訳した文章を理解できるか。

ここである。

最後には

やはり

日本語力の壁がある。

これで分かったはずだ。

どれだけ

幼少期から英語に触れて、慣れ親しんでいても

日本で生活している時点で

結局は

国語力

日本語力

がないと意味ないのよ？

だから

英語よりとにかく日本語

小学生なんて特に。

何回目だろう

これを言うの。