Are the pandas sleeping or eating？ | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

この英文、去年にチルドレンに出した問題だ。

このタイトルに書いた英文を

しっかり和訳すると

「パンダたちは寝ているか、食べていたりしますか」

ということだ。

この問いに対して

「彼らは食べている。」

「They are eating.」

と答えても会話としては全然伝わるかもしれない。

しかし

書く英語

受験英語

では

「×」だ。

この問題

英語の基礎基本をしっかり理解しているか。

とても試される問題である。

ふむふむ

以前はひっかかる人続出だった。

いや、

ひっかかっているのではなくて

単純に理解が甘いだけ。

英語の理由理屈を考えていないだけ。

思考の手順が踏めていないだけである。