乗り越えろ、中３！ | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

今週は中3への試練を課す。

模試の全文和訳

である。

答えに和訳載っているじゃん？

それ見れば良くね？

はぁー

じゃあ、その日本語訳、テスト中も横に置いてあるのか？

置いてないだろ？

じゃあ、どうするんだ？

自分で和訳するしかないんだよ。

自分で和訳できるかが大事なんだよ。

最初はかなり時間がかかるはずだ

大変なはずだ

でも、しっかり和訳すると

英語長文ってこんな簡単なんだ

ってはっきり分かるだろう。

さあ、乗り越えろ。

全て、しっかり日本語にするんだ。

しっかり和訳した者にしか見えない景色はそこにある。