【僕のコツコツ】次のステップに進む | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

ガチガチの日本人にとって

英語を英語のまま脳みそに届けることは不可能。

このことは何度も書いているし、みんなにも伝えている。

日本人は日本語にならないと思考段階に行けない。

だから、そのために

やってもらっていることがある。

全文和訳だ。

この言葉通り

英語をすべて日本語に直す。

そうなって、初めて日本人は思考が始まる。

だから

年明けから

中2のコツコツに長文の全文和訳を組み込んだ。

また中3は、僕が指定した子だけ

12月から毎日、全文和訳をコツコツ続けてきた。

全部で40個のショートエッセイ。

そのコツコツをすべてこなした。

ってことで次のステップに進む。

次のステップは

受験の量の長文読解を毎日解いてもらう。

文章を読んで、

分からなかった単語や発音できなかった単語などを、書き出してもらう。

そして、解いた後に

「これってどういう和訳？」

「なんで、この答えになるの？」

「これとこれの違いはなに？」

というように僕がツッコミを入れて、

文章を本当に正しく理解しているかどうかを確認する。

そして、最後に

その長文を音読して終了。

ここまでを毎日のコツコツにする。

ってことは僕も毎日、同じようにコツコツ読まなきゃだ。

正しく読んで

正しく理解して

正しく音読していこう

もう、自分のやるべきことをコツコツやっていくしかないから。