新しい和文英訳で、理解度をチェックだ | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

今日の中２は少し、面白いことをする。

英語の和文英訳。

今回は今までと少し違う。

ただ、和文英訳するのではなくて

ある人物のスピーチを英語に直してみることに挑戦する。

その人物とは

大谷翔平選手だ。

アメリカで人間離れした数字を残して３年連続MVP。

なんて人だ...

そんな大谷さんのスピーチ。

何度もテレビで放送されただろう。

字幕もついていて、日本人にも理解できるようになっていた。

しかし

よく聞くと

そこまで難しい英文は使っていない。

中学の英語レベルで全然理解できる英文である。

ってことで

そのスピーチを中学文法用に言い方に変えた。

それを和文英訳してみよう。

文法の理由理屈をしっかり意識してね！