【中1教科書本文】一文ずつ訳していくと、ヤバさをモロに感じる | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

定期テストが近づいてきたからね。

教科書本文を全文、ガチガチ和訳に入ろう。

この教書本文ねー

見るたび、頭を抱える。

これでどう授業すればいいんだよって。

「sometmes」

頻度を表す副詞

出てくるの早いって。

もう、ツッコミどころ満載よ。

まあ、いいや。

一文ずつしっかり訳していくよ。

「なんとなく訳す」

絶対にダメ、絶対にあかんよ。

しっかり、主語動詞を意識して訳す。

「I practice tennis.」

「私はテニスの練習をする」

これダメだよ？

「意味一緒だから、別によくない？」

その思考脳では点数は取れるようにはならないよ。

いいね？