やはり、フレーズに支配されていたか | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

やっぱりか

予測通りだ

ひっかかったというか、

脳にこべりついているフレーズに邪魔されたという感じだろうか。

私は食べるための何かをほしい。

（ want / I / something / eat / to  ）

この語群を見た瞬間に

I want to eat something

と書いてしまう。

頭に「want to」というフレーズが染みついているのだろう。

語順で英語の構造を思考して、英語を作ることを邪魔してくるのだ。

最悪だ。

それではダメだよね？

思考手順はこうだよね？

主語は「私は」

動詞は「ほしい（望む）」

何を？「何かを」

そして、英語の語順で並び替えると

私は　ほしい　何かを　食べるための

だから、

正しくは？

I want something to eat.

だよね？

不定詞なんて、マジで語順でラクショーである。

ちゃんと頭を使って英語を作ろうぜ！

なっ♪