【？英作文？】いやいや、日本語作文だよ？ | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

結局はね、日本語なんだよね。

日本人が英語に直すときって

まずは日本語で思考して、日本語で文章を作る。

そのあとに

それを文法ルールに従って、英語に直していく

っていう思考手順なんだ。

だったら？

日本語で文章を作れなければ、

英語に直すために、簡単な日本語に言い換えができなければ？

もう、英語にすらできない

である。

てか、まずそもそも

問題をしっかり読んで、どんな回答を求めているのか

それを理解できなければ、

日本語で文章を作る時点で

間違っている

ことになる。

もう、スタートからこけているんだ。

だから

まずは日本語をしっかり読んで、正しく理解して、

この問題はどんな回答を求めているのか、軸となる答えは何か、を想像しながら、日本語で文章を作る。

が大事である。

ほうほう

ってことは

英作文？

英語作文？

いや、日本語じゃん（笑）