ガチガチな直訳和訳ができなくて進むと・・・どうなるのか | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

こんな塾だ

土台がスカスカになる。

　

　

こんな問題ができない

　

「今日、暑いので、私はアイスを食べたいです」

　

の和文英訳

　

「Because hot today , I want to eat ice cream」

って平気で書いてしまって

　

×をくらう

　

「暑い」という単語に対して、主語が分からない

　

だから、動詞もわからない。

　

接続詞は

　

主語　動詞　（接続詞）　主語　動詞

　

というルールを知らない。

　

だから

　

Because hot

って書いても違和感を感じない。

　

　

主語動詞をしっかりおさえて直訳和訳する。

　

　

ね？

　

直訳和訳の重要性わかったでしょ？

The post ガチガチな直訳和訳ができなくて進むと・・・どうなるのか first appeared on .