我々はなんていう激ムズな言語を扱っているんだ。 | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

独り言

　

我々、日本人が扱っている

この日本語

今こうやって書いている文章も

日本語だ。

　

でも

　

扱っているが、しっかりと操れていない人が

大多数いるんじゃないかな？

言葉に出来ない

頭ではわかっているんだけど

っていう声をよく耳にする。

　

　

どんな人でも

知らない語彙

読めない漢字

は絶対にある。

　

でも、それを

「調べる」

という行動に移せれるかどうかの違い

これが大きな差を作っていく。

　

　

日本語でも難しいと感じる日本語を紹介しようかと思う

　

Aさん！次、遅刻したら、クビだ

Bさん！次、遅刻すれば、クビだ

Cさん！次、遅刻するなら、クビだ

Dさん！次、遅刻すると、クビだ

　

翌日、遅刻した時に必ずクビになるのは、誰か？

なぞなぞ、とか、ひっかけクイズとかじゃなく

日本語の問題。

　

日本人でも、ん？ってなる

　

これね、正解はDさん

　

A、B、Cさんは

したら、すれば、するなら

と言われている

これは「仮定条件」なんだ。

　

それに対して

Dさんは

～すると

と言われている

これは「恒常条件」

って言われる部類だ。

上司の気持ちや意志ではなく、会社として規定があって、それに反してしまうからクビになるよ

っていうニュアンスになる

　

どう？

難しいよね。

　

　

激ムズだ。やっぱり日本語は。