外国人からの「Excuse me」にドキッとした（笑） | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

えんめーの日常

　

びっくりしたね

　

ドキッとしたね

　

脱毛後に

駅周辺のコインパーキングに止めた車を迎えに行っている最中に

　

一台の車の窓がウイーンって開いて

　

「Excuse me」

と声がした。

　

僕にかな？と思って振り向くと

50代くらいに外国人の夫婦がこちらを向いている。

　

　

困っている人を見逃すことができない僕は（（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ）

すぐに駆け寄った（笑）

　

うんうん

案の定道案内だったね

　

金沢に旅行に来ていたのかな。

　

マップみたいなのを見せてきて、

英語でわにゃにゃにゃ、わちゃちゃちゃ

って聞いてきて

　

初めての経験だったからね

最初パニックだ（笑）

　

少し、冷静なって

　

「Sorry, What are you looking for right now？」

「すみません、何探しているんですか？」

　

って聞き返して。

　

冷静になって聞いたら

何を探しているのか、どこに行きたいか

は普通に聞き取れたね

　

トヨタのレンタカーを返す駐車場が知りたくて手続きがしたい

っていうことだった。

　

でも、内容分かっても

シンプルに知らない（笑）

　

どこに返せばいいんだ？

　

レンタカーなんて石川に住んでて使わないから。

　

でも、見逃せない優しい僕は

　

「I will check out , Just a minute」

「調べますね、少し待ってください」

　

みたいな感じかな

　

調べて

説明して

まあ大丈夫だったんだけど。

　

　

ほんとにね

　

その時思ったんだ

　

その会話の中で

　

「そうですね・・・」

　

とか普通に言っちゃってる（笑）

　

「おそらく・・・」

　

って出ちゃってる（笑）

　

慌てて、「Maybe・・・」

　

に変換するんだけど

　

もうね

　

思考が日本語なんだよ

　

今日の出来事で証明されたよ

　

英語を英語のまま理解するのはムリ。

　

身をもって体験した。

　

今日の授業で伝えよう♪

　

　

　

でも

コインパーキングの料金

本来は200円でいいのに

　

足止め食らったから

　

500円になってしまったよ

　

わーーー！

　

　

　

ふぅー大丈夫、大丈夫

全然そんなこと思ってないよ♪

　

てへ♪