日本人の思考言語は日本語なんだから、授業スタイルは今のままでいいのだろうか | 塾は石川県、金沢市のえんめー塾～自学力を高める進学塾～ | ブログ

中２の英語

昨日、比較級に入った。

新単元に入るとき、文法のルール、意味など

そういうものは二の次。

まずは、比較級とは何ぞや？という部分と、

結局、すべては語順からだよ？

という確認から入る。

「er＋than」とか

そんなんはあとあと

である。

例文作って、くり返し言って覚えようなんてファンタジーな授業はしない。

しっかり、日本語での理解を伴った授業を作る。

だって、僕たち日本人は日本語でしか思考できないから。

You are smarter than that man who is playing tennis over threre. 

と言われて、瞬時に反応できるだろうか？

無理である。

「あなたはあそこでテニスをしているあの男性より賢いよ」

こう、日本語になって初めて反応できる。

「褒められていたんだ、嬉しい！ありがとう！」

と。

僕たち日本人の日本語脳は

英語で言われても、脳は瞬時に反応できない。

たとえそれが

とびっきりにあなたのことを褒めていたとしてもね